Penso che non puoi comprare già da ora un filtro esterno definitivo perchè quando le tartarughe cresceranno e dovrai posizionarle in un acquario molto più grande ti servirà poi un filtro di gran lunga più potente.
Le tarta sporcando molto, hanno bisogno di filtri più efficaci, ho letto non ricordo dove che dovrebbe essere 3 o 4 volte la quantità di acqua dell'acquario;tipo se hai una vasca con 100 l invece di comprare ad esempio il pratiko 100 dovresti acquistare il 300 o il 400.
Io per ora nella mia vasca con circa 70l ho il pratiko 100, ma tra poco penso lo cambierò con il 400 proprio per il fattore sporcizia.
Nel tuo caso avendo solo 10 l non puoi di sicuro acquistare un filtro esterno pensando di fare la spesa definitiva,ma ti consiglierei un filtro interno più materiale biologico tipo cannolicchi e zeolite.