Grazie a tutti!
Mi hanno consigliato un veterinario a colleferro, che si è rivelato veramente disponibile e competente. Tra l'altro è anche un allevatore di hermanni, quindi doppiamente competente.
Secondo lui è un problema di assimilazione di calcio, quindi mi ha prescritto:
1) calcio gluconato in iniezioni per dieci giorni
2) guscio di uovo triturato sull'insalata
3) cambiare l'alimentazione usando prevalentemente erba di campo oppure verdura molto scura e/o rossa (evitando la classica lattuga che è povera di calcio)
4) bagnare giornalmente la tartaruga in acqua tiepida
Ovviamente niente letargo e molti uva/uvb.
Ho anche chiesto consiglio circa la necessità di sverminarla, come spesso suggerito anche in questo forum, però secondo lui non è quello il problema. Magari l'aglio un paio di volte glielo provo a dare.
Sono ancora dubbioso sulla causa, però speriamo di risolvere. Ma potrebbe essere il fatto che ha una scaglia in più?
Sono un pò in ansia al pensiero di dovergli praticare delle iniezioni, sembra una tortura, comunque penso sia l'unica soluzione.
Vi terrò aggiornati!