no affatto, è un'inezia sulla bolletta. Il filtro deve essere dimensionato per 3 volte i litri che hai nell'acquario (Una volta che l'avrai riempito bene calcola i litri e cerca un filtro dimensionato per il triplo) Ad esempio, io ho un eden 511 dimensionato per 120 litri, e nell'acquario ne ho 35 (sono pochi, non fare come me, io comprai l'acquario ancora da ignorante in materia).
Ti sconsiglio la eden, le marche migliori sono eheim e askool. Se hai intenzione di riempirlo fino a 100 litri (che sarebbe l'ideale) questo è ottimo http://acquariomania.net/eheim-ecco-2036-fino-300lt-materiali-filtranti-p-2329.html. Costa ma cosi non avrai problemi, il mio me ne dà tanti e in un futuro prosssimo dovrò cambiarlo.
Poi dovrai farlo maturare, c'è un topic apposito con i 3 metodi possibili. Quello che ho usato io è fare dei cambi parziali con acqua declorata (la riempi in un secchio e la lasci a riposo per almeno 24 ore, finchè non evapora il cloro) per il 10% che hai nell'acquario. Questo sistema va bene se hai le tartarughe già nell'acquario, e deve prolungarsi per almeno un mese.
Per quanto riguarda i rivenditori, c'è in giro gente davvero criminale. Stai attento e chiedi sempre qui, la mia elegans mi è stata venduta da una signora che non aveva idea di cosa fosse un'elegans, che credeva che il pellet bastasse per nutrirla e che la aveva insieme a due altre baby in appena 10 litri di acqua.