scusa, mi sono spiegata male. Sono all'aperto, non al chiuso. Allevo tartarughe da dieci anni e non ho mai perso una baby, proprio perché faccio fare loro il primo letargo all'aperto (sono d'accordo con te, e contraria a tenerle dentro). Però, poiché sono piccoline e tendono a "perdersi" nel giardino (correndo il rischio di rovesciarsi, come capita spesso), per i primi mesi, ovvero da quando nascono a settembre a quando vanno in letargo, le teniamo in una cassettina con della terra, sempre in giardino, ma in un luogo abbastanza riparato dalle intemperie. Quando si svegliano dal primo letargo le liberiamo nel giardino, perché sono più "autonome". Come ti dicevo, faccio così da anni ed ha sempre funzionato. Quest'anno, l'unico problema è che si sono svegliate prima. Sono molto attive e sembra che cerchino cibo, ma non so se dar loro da mangiare perché a febbraio potrebbe tornare il freddo e ho letto che è pericoloso farle andare in letargo a stomaco pieno.
Grazie di cuore per la tua disponibilità. Ti sarò molto grata se mi darai un consiglio!