ciao
"filtrino" è solo riferito al fatto che i filtri interni non sono adatti alla quantità di sporcizia prodotta dalle tarta...come avrai letto in molteplici discussioni e guide, sul forum vengono consigliati filtri esterni con portata doppia o meglio ancora tripla rispetto alla quantità di acqua presente nell' acquario...
Non mi riferisco certamente alle dimensioni e all'ingombro del filtro (cosa che peraltro con il filtro esterno non si ha in quanto è appunto alloggiato all'esterno dell'acquario senza togliere spazio alle ns amate tarta).
Certamente all'inizio (mi pare che abbia da poco inserito la tarta nell'acquario) è probabile che l'acqua sia pulita, il punto focale potrebbe arrivare tra un po con la crescita della tarta e dei suoi "bisogni"
Comunque ti auguro che si mantenga il piu possibile la massima pulizia
se ti va di leggere, di seguito posto la guida che trovi in rilievo sul forum
http://www.tartaportal.it/16-terrari-e-acquaterrari/66254-guida-alla-scelta-di-un-filtro