Ciao, io ho una coppia di geochelone pardalis e ti capisco perchè anch'io prima di prenderle ero innamorata di queste tarta e lo sono tutt'ora! Prima di portarle a casa ho valutato moltissimo la cosa. Abito anch'io in Lombardia, come te, vicino a Milano. Le mie pardalis hanno un terrario interno piuttosto ampio e caldo, ed il giardino fuori per quando c'è bel tempo soprattutto nei mesi caldi.
Però, tu dici di non avere nè giardino nè spazio dentro casa, quindi le cose cambiano molto. Siccome vedo che ci tieni a far stare bene le tue tartarughe se fossi in te sceglierei una razza non tropicale, per esempio una hermanny come ti ha già consigliato qualcuno (avevo letto).
Se le tue tarta stanno bene sei più felice anche tu del resto!
Ciao.