Ciao, ho acquistato anch'io una marginata dallo stesso allevatore ceco delle tue a TartaExpo. La data di nascita la trovi nella sezione 4 del Cites dove, oltre al ceco, è scritto in inglese "description of specimen", quindi la descrizione dell' esemplare. L'ho tradotto con un traduttore online, la voce "Narozen" significa data di nascita, la mia è di "zari 2010" cioè settembre 2010. La data di gennaio 2011 è quella di rilascio del Cites. Oggi ho chiamato l'ufficio Cites della mia provincia, mi hanno detto che non serve la traduzione del Cites ceco, nè una segnalazione a loro fino alla data di scadenza del Cites che ci hanno dato i cechi. Quibdi a gennaio 2012 bisognerà andare a rinnovare il Cites portando le foto dell'esemplare (piastrone e carapace). Questo fino a quando non potrà essere inserito un microchip, che renderà il Cites definitivo. Le tue quanto pesano? Mangiano bene?
Grazia