non sono un esperto xk è da poco ke ho le tartarughe ma penso ke sia in un semi-letargo a causa della temperatura troppo bassa dell'acqua e dell'aria attorno alla vaschetta..da quanto ne so la temperatura dell'acqua deve essere a 23°C e quella dell'aria nella zona emersa deve essere di circa 30 gradi..puoi creare queste temperature con lampade e riscaldatori...le mie hanno unicamente una lampada, che uso anch'io per studiare, accesa 10 11 ore al giorno e sembra ke stiano bene...poi dipende da quanto grande è la tua tartaruga, dove l'hai messa (in una vaschetta o un acquario), la temperatura ke hai in casa, cosa le dai da mangiare ecc...xò meglio aspettare altre opinioni perché quello che ho detto io ora potrebbe anche essere inutile